Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Επεισόδιο 47 Δεν θα κάνω έφεση.
Γιατί;
Κράτησέ το κρυφό από αυτόν.
Και τα πράγματα που αφορούν την πρόεδρο Τσόι Τζιν Ριν. Ακόμα και την ένορκη κατάθεση του πεθερού.
Μην τον αφήσεις να μάθει τίποτα, Σοκ.
Πως μπορώ να του πω ότι το έκανε αυτό ο πεθερός;
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ ποτέ.
Τελικά χαμογέλασε.
Τελικά άρχισε να ανοίγει την καρδιά του.
Θα απελπιστεί ξανά.
Και θα το σκάσει από μένα ξανά.
Αν το σκάσει ξανά αυτή τη φορά, δεν θα έρθει ποτέ ξανά πίσω.
Δεν θα τον αφήσω να έρθει στο δικαστήριο τη μέρα της φυλάκισης,
έτσι ας το κρατήσουμε μεταξύ εσού και μένα.
Μην τον αφήσεις να το μάθει.
Στο ζητάω.
Πρόεδρος Τμήματος Έρευνας και Ανάπτυξης Τσόι Τζιν Ον.
Χε Γκανγκ
Ένορκη Κατάθεση
Η αντιπρόεδρος Ντο Χε Γκανγκ κυκλοφόρησε την φήμη διαφθοράς για τον πρόεδρο Σιν Ιλ Σανγκ στο χρηματιστήριο...
Όνομα: Τσόι Μαν Χο
Ο συνδρομητής που καλείται...
Χε Γκανγκ
Ναι.
Από το αστυνομικό τμήμα Μαπο
Είστε ο πρόεδρος Τσόι Τζιν Ον, ο γαμπρός του Μιν Τε Σοκ, σωστά;
Ναι. Μήπως, βρέθηκε το σώμα του γαμπρού μου;
Ο Μιν Τε Σοκ είναι ζωντανός.
Ορίστε; Τι σημαίνει αυτό;
Μας παραπλάνησαν.
Αφού επιβεβαιώσαμε ότι είναι ζωντανός,
σε περίπτωση που επικοινωνήσει με σας, παρακαλώ πες τε του να παραδοθεί στην αστυνομία.
Ε-επικοινώνησε με την αδελφή μου;
Χμμ...Όχι.
Υπάρχει μια πιθανότητα η αδελφή σας να τον βοηθήσει να διαφύγει.
Αφού το επιβεβαιώσουμε, θα την ενημερώσουμε. Συγνώμη που το λέω αυτό,
αλλά θα το εκτιμούσαμε αν παρακολουθούσατε τις κινήσεις της αδελφής σας από κοντά.
Πραγματικά σας το ζητάω.
Συγνώμη, είστε ο δικηγόρος Μπε Σοκ;
Ναι.
Θα καθίσετε;
Η φωνή από το καταγεγραμμένο αρχείο που στείλατε επιβεβαιώθηκε μόλις τώρα ότι είναι του Μιν Τε Σοκ.
Το καταγράψατε ο ίδιος;
Όχι, εγώ το έλαβα.
Από ποιον; Ποιος το κατέγραψε;
Ο άνθρωπος που σας έστειλε το αρχείο,
πως αυτός ο άνθρωπος γνώριζε ότι ο Μιν Τε Σοκ ήταν ζωντανός από την αρχή;
Πως αυτός ο άνθρωπος έμαθε για τον ακαταχώρητο τηλεφωνικό του αριθμό;
Δεν μπορώ να σας πω πως ο καταγραφέας πήρε την πληροφορία.
Απολογούμαι γι' αυτό.
Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι θέλετε να προστατέψετε τον πρώτο πληροφοριοδότη.
Αφού επιβεβαίωσα ότι είναι ζωντανός, αυτό που έχουμε να κάνουμε είναι να τον πιάσουμε.
Αφού παίρνει χρόνο να πάρω την έγκριση από το δικαστήριο για την τοποθεσία του τηλεφώνου,
πρώτα θα πρέπει να ακολουθήσετε την Τσόι Τζιν Ρι.
Η Τσόι Τζιν Ρι πρέπει να ξέρει ότι ο Μιν Τε Σοκ είναι ζωντανός. Είμαι πολύ βέβαιος γι' αυτό.
Ούτως ή άλλως, την ακολουθούμε.
Ω, ήρθε μόνος του.
Δεν μπορούσα ούτε εσένα να βρω.
Τι ήταν η φυλάκισή της;
Φυλακίστηκε όπως περιμέναμε.
Ο άνθρωπος που δεν εμφανίστηκε στο δικαστήριο επειδή του είπαν να μην έρθει,
και ο άνθρωπος που δεν ήθελε να εμφανιστεί σ' αυτή την κατάσταση...
Η Ονγκ Γκι δεν είναι καλά.
Αφού τελείωσε την κηδεία, όλον αυτόν τον καιρό--΄Οχι.
από πριν από αυτό, προσποιόταν ότι ήταν πάντα καλά.
Αυτή τη στιγμή, αυτό το παλιόπαιδο δεν είναι καθόλου καλά.
Βογκάει από τον πόνο, το αντέχει, κλαίει στα κρυφά,
και ανησυχεί μόνο για σένα, Τσόι Τζιν Ον.
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί σ' αυτή,
αλλά ανησυχεί μόνο για σένα, εσύ να πληγωθείς---
Είπε ότι περνάει δύσκολα;
Είπε ότι προσποιείται ότι είναι καλά;
Αλήθεια τα είπε αυτά;
Ναι. Τα είπε.
Μετά την κηδεία, καθώς έκλαιγε, τα είπε.
Μην κρατάς μόνο τις πληγές σου.
Μην κοιτάς μόνο το χαμόγελό της επειδή χαμογελάει.
Κοίτα σωστά σ' αυτή,
ότι η γυναίκα σου υποφέρει
και η γυναίκα σου περνάει δύσκολα προσποιούμενη ότι είναι καλά.
Αυτή η ανόητη δεν μπορεί να το πει πρώτη.
Έτσι, εσύ πρέπει να την προσέξεις που το κάνει πρώτος.
Τι στο καλό κάνεις;
Η Χε Γκανγκ είναι που κατέγραψε τη φωνή του γαμπρού;
Άκουσα τα νέα ότι ο γαμπρός είναι ζωντανός, από την αστυνομία.
Αν και ήμουν μαζί της, δεν το άκουσα από αυτή, αλλά εσύ το άκουσες από αυτή.
Μπροστά σε μένα χαμογελούσε και μπροστά σε σένα, έκλαιγε.
Δεν το ήξερα καν αυτό.
Δεν ήξερα τίποτα και
την παρεξήγησα ξανά.
Υπάρχει λόγος που δεν μπορούσε να μιλήσει γι' αυτό.
Πρέπει να υπάρχει λόγος γιατί κλαίει μπροστά σε μένα,
αλλά χαμογελάει σε σένα.
Η αιτία δεν είναι με τη γυναίκα σου, αλλά με σένα.
Γιατί δεν το ξέρεις; Γιατί;
Ακόμα και για το ζήτημα με τον γαμπρό σου,
αν σε άφηνε να μάθεις ότι είναι ζωντανός,
αν το ανέφερες στην αστυνομία,
πως θα πήγαινε μεταξύ εσένα και την αδελφή σου;
Πως μπορούσε να πάει το καταγεγραμμένο αρχείο στην αστυνομία με τα ίδια της τα χέρια, ξανά;
Επειδή εσύ πέρασες από το μυαλό της, επειδή η αδελφή σου βαραίνει αρκετά στο μυαλό της.
Ακόμα κι αν είναι έτσι, εσύ πρέπει να αναφέρεις
τέτοιο βίαιο εγκληματία.
Δεν πρέπει να είσαι αναστατωμένος που δεν σου είπε γι' αυτό,
αλλά πόσο πρέπει να υπέφερε μόνη της,
αυτό πρέπει να σκεφτείς πρώτα.
Παρακαλώ προσπάθησε να καθαρίσεις την τρομερή σου οικογένεια
από τη γυναίκα σου, πρώτα.
Έχεις ήδη ξεχάσει
τι έκανε η οικογένειά σου
στη γυναίκα σου;
Γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνο; Γιατί;
Είναι μια κατάσταση, να μου θυμώνει αυτή τη στιγμή;
Επειδή δεν τον κάλεσα, δεν με κάλεσε ούτε αυτός.
Όταν είναι δραπέτης, πως είναι τόσο πεισματάρης;
Θα πάω να ελέγξω μόνο να δω αν είναι νεκρός ή ζωντανός.
Πήγε για ψάρεμα;
Συγνώμη, κύριε. Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνο;
Σας ευχαριστώ.
Σε ακολουθούν οι ντετέκτιβς.
Αγάπη μου.
Που είσαι, αγάπη μου;
Αγάπη μου...είναι εκεί πέρα;
Αγάπη μου!
Παρακαλώ μείνετε ακίνητος. Αγάπη μου!
Ω, αγάπη μου. Γιατί είσαι εδώ;
- Έχετε λάθος άτομο. - Όχι, όχι. Αγάπη μου!
Όχι, όχι. Αγάπη μου. Δείχνεις χάλια.
Μη θυμώνεις, αγάπη μου.
- Αφήστε με. - Ω, Αγάπη μου.
- Ω, Αγάπη μου. - Δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι εγώ.
Γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνο, αγάπη μου;
Είπα αλήθεια δεν ήξερα! Γιατί κάνετε όλοι έτσι;
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω τίποτα!
Δεν είναι καν ο άνδρας σου. Πρέπει να το έκανες αυτό επίτηδες.
Απλά να ξέρετε ότι δεν πρόκειται να πω τίποτα χωρίς τον δικηγόρο μου.
Ξέρετε πόσο σοβαρό έγκλημα είναι το να κρύβετε έναν φυγά;
Τζιν Ον...
Δε θα τιμωρηθείς. Για αυτό μην έχεις άγχος και κάνε μια ειλικρινή κατάθεση.
Έχει ήδη επιβεβαιωθεί ότι ο κουνιάδος είναι ζωντανός.
Τι; Τι να κάνω;
Καταζητείται από την αστυνομία σε όλη την επικράτεια. Πρέπει να τον κάνουμε να παραδοθεί το συντομότερο δυνατό.
Τζιν Ον...
Αφήστε τη σε μένα.
Αγάπη μου
Χε Γκανγκ
Συγγνώμη. Μόλις έλεγξα το τηλέφωνό μου γιατί το είχα αφήσει σπίτι.
Δεν είχες καλέσει τόση ώρα για αυτό νόμιζα πως είχε σπάσει το δάχτυλό σου. Πρέπει να έγινε καλά τώρα.
Έκανες οπωσδήποτε πολλά. Η αγαπημένη σου είναι μια χαρά, για αυτό μην ανησυχείς και απλά κάνε τη δουλειά σου.
Θέλεις ένα ραντεβού μετά τη δουλειά; Θα πάρω την τσάντα του μπάνιου που σου αρέσει τόσο πολύ.
Τι να κάνουμε; Να δούμε μια ταινία;
Το να πάμε καμιά βόλτα με το αυτοκίνητο ακούγεται καλό, επίσης. Μάλλον όχι.
Έλα στο Πιόντσαντονγκ. Ας φάμε και μετά ας παίξουμε Γκο-Στοπ με τη πεθερά.
Μπορούμε να δούμε μια ταινία όταν κοιμηθεί η πεθερά.
Πότε γυρνάς σπίτι;
- Πού είσαι τώρα; - Στο Μπουάμντονγκ.
Μείνε εκεί. Θα είμαι εκεί μετά τη δουλειά.
Εδώ;
Εντάξει. Θα πάω να ψωνίσω και θα φτιάξω δείπνο.
Πρέπει να πάω να ψωνίσω, κλείσε. Θα σε δω για δείπνο.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Μην κουνηθείς. Θα σου ανοίξω εγώ την πόρτα.
Οι εποχές πρέπει να αλλάζουν. Ο άνεμος έχει αλλάξει.
Ένα ανοιξιάτικο αεράκι έρχεται.
Ήμουν χαρούμενη ενώ σε περίμενα.
Ο ήχος αυτοκινήτων και ο ήχος βημάτων έκαναν την καρδιά μου να φτερουγίζει.
Μπορώ να θυμηθώ όλο το ποίημα που απήγγειλες όταν με ακολουθούσες πριν πολύ καιρό, σαν ψέμα.
Νομίζω πως μπορώ να σε περιμένω για περίπου ένα χρόνο ακόμα
αν μπορούμε να είμαστε μαζί φέτος, και του χρόνου,
και του πάρα χρόνου...
Άνοιξε την πόρτα.
Γιατί, πάλι; Γιατί είσαι πάλι εκνευρισμένος;
Προσπαθείς να μου ανταποδώσεις όλα όσα σου έκανα;
Είπα άνοιξε την πόρτα.
Πες μου γιατί είσαι θυμωμένος, πρώτα.
Ας το λύσουμε πριν δειπνήσουμε.
Ας μην το φέρουμε μέσα.
Σε θέλω.
Σε ήθελα την πρώτη στιγμή που σε είδα και σε ήθελα και όταν σε μισούσα μέχρι θανάτου.
Ακόμα κι όταν ήσουν κάποια άλλη, ακόμα κι όταν πέθανες...
Ακόμα κι όταν σε έδιωξα, ακόμα κι όταν με έδιωξες,
πάντα σε ήθελα και ακόμα και τώρα σε θέλω.
Ξέροντας πως δε θα έπρεπε να έχω το θράσος, ξέροντας πως δε θα έπρεπε να στο κάνω αυτό,
αγόρασα παρόλ' αυτά δαχτυλίδι.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Θέλω να φορέσεις αυτό το δαχτυλίδι.
Θέλω να ζήσω μαζί σου ξανά σε αυτό το σπίτι.
Γιατί κρύβεσαι από μένα;
Γιατί μου κρύβεις την ταλαιπωρία σου και τις δυσκολίες σου;
Γιατί φέρεσαι ξανά σαν να είσαι μια χαρά;
Κλάψε. Κλάψε μόνο μπροστά μου.
Μην κλαις μπροστά σε άλλον ανόητο. Κλάψε μόνο μπροστά μου!
Κρύβεις κάτι, σωστά;
Μου κρύβεις κάτι, έτσι;
Τι είναι; Μπορείς να φορέσεις αυτό το δαχτυλίδι μόνο αν μου πεις.
Πες μου. Πρέπει να μου πεις.
Αν δεν μου πεις, θα αποτύχουμε ξανά.
Θα καταλήξουμε να κάνουμε το ίδιο λάθος.
Πες μου. Είπα πες μου! Πες μου!
Αφού ξαναβρήκα τη μνήμη μου, καθώς ανακάλυπτα τον εαυτό μου, συνέβησαν πολλά πράγματα ξαφνικά.
Και επιπλέον, ο θάνατος του πατέρα...
Τα πράγματα πηγαίνουν συνεχώς ανάποδα απ' ό,τι πιστεύω, για αυτό το μυαλό μου κολλάει σε διάφορα.
Νιώθω πως όλα θα καταρρεύσουν ξαφνικά.
Αν δείξω πως υποφέρω, θα είναι δύσκολο για σένα. Απλά δεν μπορούσα να εκφραστώ μπροστά σου, αυτό είναι όλο.
Παρόλο που δεν ξέρω τι μου κρύβεις, ξέρω ότι λες ψέματα.
Πρέπει να το ακούσω, για αυτό επικοινώνησε μαζί μου όταν το αποφασίσεις.
Θα σε περιμένω.
Έλα γρήγορα. Δε μου αρέσει να περιμένω.
Ακόμα και τώρα, νιώθω ότι θα εκραγώ από όλο αυτό το θυμό.
♫ Παρ' όλο που σε μισώ όλο και περισσότερο ♫
♫ για μένα, ό,τι χρειάζομαι είναι μόνο η αγάπη σου ♫
♫ Αν το θέλεις ♫
♫ σε παρακαλώ άσε με να σε αγαπήσω ξανά ♫
♫ Λαλαλαλα λαλαλα ♫
♫ Η αγάπη μου δεν πάει καλά όπως κάποιου άλλου ♫
♫ Για μένα, ό,τι χρειάζομαι είναι μόνο η αγάπη σου ♫
Η κατηγορούμενη Ντο Χε Γκανγκ είναι μία νομική υπάλληλος, η οποία γνωρίζει τον νόμο καλύτερα από τον καθένα.
Γι' αυτό θα έπρεπε να συμπεριφερθεί εν γνώσει και ευσυνειδησία σύμφωνα με αυτό το νόμο,
και έπρεπε να καταδικάσει τυχόν παρανομίες.
Όμως, για προσωπικό της όφελος, υποκίνησε έναν μάρτυρα σε ψευδορκία και δημιούργησε ψευδείς κατηγορίες.
Αυτή η πράξη είναι εγκατάλειψη της ηθικής ενός νομικού υπαλλήλου
και καταστρέφει την εμπιστοσύνη του κόσμου στο δικαστικό σύστημα.
Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό αντικοινωνικό έγκλημα.
Γι' αυτό, για να επαναφέρουμε την κατεστραμμένη δικαστική εξουσία
και να διορθώσουμε ορθώς την διαταραγμένη έννομη τάξη,
αυτό το δικαστήριο καταδικάζει την κατηγορουμένη Ντο Χε Γκανγκ σε ένα χρόνο φυλάκιση.
Θα αποχωριστώ από το ενοχλητικό παρελθόν μου και θα συμφιλιωθώ με τον παλιό εαυτό μου.
Στους ανθρώπους που οι ζωές τους καταστράφηκαν εξαιτίας μου,
ένιωσα πως έπρεπε να επανορθώσω με αυτό τον τρόπο για να ξεκινήσω από την αρχή.
Σε παρακαλώ, κράτα το δαχτυλίδι ασφαλές.
Και ένα χρόνο αργότερα, σε παρακαλώ, φρόντισε να μου το φορέσεις.
Να είσαι καλά.
Ένα χρόνο αργότερα...
Γιατί;
Αποκλείεται!
Ντο Χε Γκανγκ!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
♫ Δεν μπορώ να το φωνάξω ♫
♫ Θέλω να το διαγράψω αλλά δεν μπορώ ♫
♫ Αγαπημένε μου, γιατί άργησες τόσο να με βρεις ξανά; ♫
♫ Ήμουν πραγματικά καλά ♫
♫ ήρθα ως εδώ χαμογελώντας κάπως ♫
♫ αλλά τώρα είμαι γεμάτη με ψέματα ♫
♫ τι μπορώ να κάνω; ♫
♫ Η καρδιά μου που σε μισούσε τόσο πολύ, η άσχημη απληστία μου ♫
♫ ήταν όλη αγάπη ♫
♫ Ήταν μια απίστευτη αγάπη, οι μόνοι που μπορούν να το πιστέψουν ♫
Χε Γκανγκ.
Ήθελα να με συγχωρέσεις.
♫ μόνο οι δυο μας ♫
Σε παρακαλώ, διώξε αυτό το άτομο, πατέρα.
♫ Είσαι ο τελευταίος μου ♫
Χε Γκανγκ!
♫ Αυτό πρέπει να θυμόμαστε ♫
♫ δεν πειράζει αν δεν το ξέρει κανείς ♫
♫ είναι εντάξει αν ξεχαστεί η αγάπη μας ♫
♫ την ξέρουμε, εμείς οι δυο μόνο. ♫
Ένα χρόνο αργότερα...
Ας πάμε καλύτερα να πιούμε στο Σαντιάγκο.
Ας μην το κάνουμε αυτό, αλλά πάμε ορειβασία στο βουνό Έβερεστ.
Αυτό δεν μπορεί να γίνεται μέρα και νύχτα.
Νιώθω να κινδυνεύει η ζωή μου. Νιώθω ότι θα πεθάνω έτσι!
Πάω για ντους πρώτος.
Έι. Έι! Έι, Τσόι Τζιν Ον!!
Αύριο το πρωί, πάμε από την νέα ομάδα ανάπτυξης φαρμάκων.
Ας συναντήσουμε τους ερευνητές και ας τους κεράσουμε μεσημεριανό.
Αύριο; Αύριο από όλες τις μέρες;
Δεν θα πας ούτε αύριο; Η Χε Γκανγκ θα πρέπει να περιμένει να έρθει το αύριο.
Δεν θα εμφανιστείς ούτε αύριο;
Δεν είναι σωστό αυτό, φίλε.
Θα το καταλάβαινα αν ποτέ δεν σκόπευες να την δεις ξανά, αλλά πώς μπορείς να μην κάνεις ούτε μία επίσκεψη στη φυλακή; Δεν είσαι περίεργος;
Δεν την επιθύμησες; Είναι τόσο μακριά η Τσονγκτζού;
Πόσο πολύ άλλαξε σε ένα χρόνο, πώς περνούσε εκεί μέσα...
Σταμάτα να κρατιέσαι από εμένα και κρατήσου από την Χε Γκανγκ, αρχίζοντας από αύριο.
Είτε διαλύστε το μόλις συναντηθείτε, ή πες της ότι υπέφερε πολύ και αγκάλιασέ την θερμά.
Δες την και θύμωσε μαζί της. Απλά δες την.
Είναι μια γυναίκα που δεν έχει καμία σχέση μαζί μου.
Μην αναφέρεις αυτή τη γυναίκα ξανά μπροστά μου.
Τι; Αυτή η γυναίκα; Δεν έχει σχέση μαζί σου;
Τότε με κάλεσες στο Κέντο στις 3 το πρωί επειδή αυτή η γυναίκα δεν έχει καμία σχέση μαζί σου;
Επειδή αυτή η γυναίκα δεν έχει καμία σχέση μαζί σου, με ποτίζεις αλκοόλ και με κάνεις να ξερνάω.
Με πήγες στο βουνό Τζίρι, στην Κορυφή Τσονγκ Γουάνγκ και στο βουνό Σόρακ, στην κορυφή Ντε Τσονγκ μέσα στην καρδιά του χειμώνα.
Γιατί είσαι τρελός μέρα και νύχτα για μια γυναίκα που δεν έχει καμία σχέση μαζί σου;
Γιατί τρελαίνεις κι εμένα περισσότερο εξαιτίας μιας γυναίκας που δεν έχει καμία σχέση μαζί σου;
Να παραιτηθεί από την έφεσή της, ναι, ούτε κι εγώ το καταλαβαίνω.
Είναι αλήθεια ότι σε καθησύχαζε όλο τον καιρό και έφυγε μόνο με ένα γραπτό μήνυμα.
Είναι κάτι ασύλληπτο. Έσφαλλε.
Πραγματικά έσφαλλε, αλλά δεν θα έπρεπε να είσαι έτσι.
Να μην πας να την δεις για ένα χρόνο, και να είσαι θυμωμένος για 365 μέρες δεν είναι σωστό.
Πόσο απογοητευτικό πρέπει να είναι;
Κλειδωμένη εκεί μέσα, πόσο πολύ πρέπει να της έλειψες; Το πρόσωπο που μπορεί να κινηθεί, πρέπει να κινηθεί.
Αφού η Χε Γκανγκ δεν μπορεί να κινηθεί, έπρεπε εσύ, φίλε.
Πρόγραμμα.
Εδώ είναι. Η Εταιρία Σέλτζιμε από τις Η.Π.Α.
ζήτησε η συνάντηση στις 4 να μετακινηθεί στις 3.
Τι να κάνω; Η ώρα σας βολεύει.
Πες τους ότι δεν πιάνει και θα τους δω όπως είχε σχεδιαστεί.
Τι;
Αυτό είναι ένα συμβόλαιο ₩1 τρισεκατομμυρίου. Τι θα κάνετε, αν το χάσετε, πρόεδρε;
Πρέπει να κερδίσουμε στον πόλεμο νεύρων έτσι ώστε να κερδίσουμε και στον επόμενο πόλεμο.
Αν ενδώσουμε από την αρχή, δεν θα έχει τελειωμό.
Εφόσον ο αμερικανικός φαρμακευτικός οργανισμός αναγνώρισε πως είναι μια καινοτόμος φαρμακευτική θεραπεία και
τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών είναι πολύ καλά, μπορούμε να κλείσουμε αμέσως συμβόλαιο μαζί τους.
Είναι σίγουρος. Γι'αυτό τους καθυστερεί.
Πρέπει να αγοράσω πολλές μετοχές.
Κάλεσε τον αρχηγό της κλινικής ομάδας στις 4:00 και φτιάξε μου ένα δυνατό τσάι με μέλι. Και φέρε ένα και για εκείνον.
Ναι, πρόεδρε.
Υπάρχει λόγος που δε μπορούσε να σου μιλήσει γι'αυτό.
Πρέπει να υπάρχει λόγος που κλαίει μπροστά μου, αλλά χαμογελάει σε εσένα.
Η αιτία δεν είναι η γυναίκα σου, αλλά εσύ.
Σε παρακαλώ ξεκίνα πρώτα με το να ξεκαθαρίσεις την απαίσια οικογένειά σου και να την κρατήσεις μακριά από τη γυναίκα σου.
Ξέχασες ήδη τι έκανε η οικογένειά σου στη γυναίκα σου;
Ναι.
Ο πρόεδρος Γκο μου ζήτησε να σας φέρω λίγο τσάι με μέλι.
Ευχαριστώ.
Επίσης, υπάρχει και αυτό.
Τι είναι αυτό;
Φαίνονται σαν πρόστιμα για υπερβολική ταχύτητα. Αν τα ελέγξετε θα τα φροντίσω αμέσως.
Τσόνγτζου Σίτι
Ευχαριστώ.
Αριθμός Πινακίδας: 38Γ8147, Ημερομηνία: 02/18/2017, Παράβαση: Παρκάρισμα
Τέλος πάντων,
τι κάνεις; Το δωμάτιό σου είναι εδώ και ξαπλώνεις;
Τι κάνεις; Βιάσου και σήκω.
Ε, εσύ...
Τις άγγιξα!
Γιατί τις ακουμπάς;
Είναι τόσο όμορφες οι βλεφαρίδες σου.
Καλά θα κάνεις να σηκωθείς γρήγορα.
Τι;
Η δύναμή σου είναι καταπληκτική.
Το ξέρω. Πώς μπόρεσες να αντέξεις ενώ ήθελες να κινηθείς τόσο πολύ;
Προσπάθησε να κάνεις αυτό.
Περίμενα πολύ καιρό για σένα. Άργησες αλλά καλώς ήρθες.
Χαίρομαι που γύρισες. Είσαι ο καλύτερος, ο καλύτερος.
Είναι πολύ όμορφες.Οι πιο όμορφες από όλες.
Κύριε Μπεκ, άσε με να βγάλω έστω και μια από τις βλεφαρίδες σου.
Καλά θα κάνεις να κατέβεις γρήγορα.
Με συγχωρείτε.
Α, ναι. Καλώς ήρθατε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Ήρθα επειδή σας σύστησε η 4263.
Α, άκουσα για εσάς από την 4263.
Παρακαλώ καθίστε εκεί.
Τι είναι, η "Τελευταία Έξοδος"(ταινία);
Γιατί δίνει νομικές συμβουλές μέσα σε εκείνο το μέρος;
Γιατί τους στέλνει όλους σε εμάς;
Δικηγόρε Χα, λίγο τσάι παρακαλώ.
Ναι!
Βγήκατε σήμερα;
Πριν ξεκινήσουμε, η 4263 μου ζήτησε να σας δώσω αυτό.
Σχετικά με την ένορκη κατάθεση του πεθερού, θα μπορούσες σε παρακαλώ να δώσεις για ανάλυση το γραφικό χαρακτήρα;
Χρησιμοποιούσε μόνο πένες κι εκείνη την ημέρα μαζί μου, επίσης χρησιμοποίησε πένα.
Ο πεθερός ίσως να μη με έχει προδώσει τελικά, Σοκ. Ήμουν καλά και χωρίς να το σκέφτομαι.
Πραγματικά ήμουν καλά, αλλά χθες το βράδυ, αυτή η ξαφνική σκέψη μου ήρθε στο μυαλό.
Πρέπει να συνέβη επειδή πρόκειται να αποφυλακιστώ. Σε παρακαλώ.
Όταν έχεις ήδη πάρει επάνω σου όλη την ευθύνη και έχεις ήδη ολοκληρώσει την ποινή σου άδικα;
Δεν είναι ότι ξαφνικά το σκέφτηκες χθες το βράδυ, μικρή.
Ναι. Τα ενημερωτικά φυλλάδια της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής.
Όχι αυτού του έτους. Του προηγούμενου και του πιο παλιού, του Ιανουαρίου.
Ναι. Θα ανέβω αμέσως, γι'αυτό παρακαλώ ετοιμάστε τα. Ναι, ναι.
Σε ποιον όροφο βρίσκονται;
Α, στον έκτο όροφο;
Άκουσα πως ο γραφικός χαρακτήρας του εκλειπόντα προέδρου Τσόι Μαν Χο βρίσκεται εκεί. Αληθεύει;
Ναι, με το γραφικό του χαρακτήρα κάθε χρόνο; Ναι.
Πάει καιρός.
Τι σε φέρνει στην εταιρία;
Ήρθα να πάρω κάτι για χάρη κάποιου.
Ακόμα λύνεις προβλήματα.
Παρ'όλο που δεν ξέρω ποιος σου ζήτησε χάρη, παρακαλώ πάρε ο,τι χρειάζεσαι. Λοιπόν.
Αύριο.
Ναι, αύριο.
Σκοπεύεις να πας;
Αν δεν πας, τότε θα πάω εγώ.
Στ'αλήθεια χρειάζεσαι την άδειά μου;
Όχι, άδεια;
Τι δικαίωμα έχεις εσύ να μου δώσεις άδεια;
Από το στόμα κάποιου ο οποίος άφησε τη γυναίκα που αγαπούσε τον προηγούμενο χρόνο, σκεπτόμενος μόνο τι ήθελε εκείνος,
δε νομίζω πως κάτι τέτοιο μπορεί να ειπωθεί.
Αν πάμε εκεί και οι δυο μας θα είναι άβολα. Γι'αυτό θέλω να το κανονίσω.
Δεν πρόκειται να πάω, γι'αυτό μη νιώθεις άβολα και πήγαινε άνετα.
Πότε πριν με ρώτησες όταν πήγες για επίσκεψη ή όταν παράτησες την έφεση;
Με παραπλανούσες συνέχεια. Με παραπλάνησες μέχρι το τέλος. Οι δυο σας το συζητήσατε και οι δυο σας το αποφασίσατε. Κι εγώ απλά περιμένω;
Μετά από ένα χρόνο, φαίνεται πως μπορώ να το αντέξω. Ίσως απέκτησα ανεκτικότητα.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο όσο νόμιζα, και απέκτησα τη δύναμη να ζήσω και χωρίς να τη βλέπω. Ξέρεις γιατί;
Επειδή δεν περιμένω. Δεν περιμένω εκείνη τη γυναίκα.
Μην ανησυχείς για μένα και φρόντισε τα πράγματα εκεί γιατί εκείνη η γυναίκα δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. Εντάξει, λοιπόν.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν φορούσατε ζώνη ασφαλείας. Παρακαλώ δείξτε μου την άδειά σας.
Αν φοβάσαι να τηλεφωνήσεις, τότε τουλάχιστον στείλε ένα γράμμα.
Αν έχεις πεθάνει ή είσαι ζωντανός, τουλάχιστον μόνο αυτό.
Απλά προσπάθησε να εμφανιστείς μπροστά μου. Προσπάθησε να εμφανιστείς δείχνοντας φυσιολογικός.
Χυδαίο κάθαρμα! Νομίζεις πως δίνω ελεημοσύνη στους ανθρώπους;
Σου είπα να μην τις τρως! Έχεις φάει κρυφά ένα ολόκληρο κουτί!
Κλέβεις αυτή τη στιγμή. Είσαι κλέφτης!
Αν βρισκόσουν σε ένα κοσμηματοπωλείο αντί γι'αυτό το θερμοκήπιο, θα σου είχαν περάσει χειροπέδες αμέσως, κλεφτρόνι!
Συγνώμη.
Πεινούσα. Ξαφνικά ένιωσα πείνα.
Δε θα τις ξαναφάω. Συγνώμη, κύριε.
Καλά, άντε ξαναγύρισε στη δουλειά!
Πρόσέλαβε κάποιον και ψάξε για τον κουνιάδο σου.
Ο καιρός του "καθόλου νέα, καλά νέα" πέρασε. Πάει ήδη ένας χρόνος και πιθανότατα έχει ξεμείνει από χρήματα.
Μπορεί να έχει πεθάνει; Μπορεί να έχει κουραστεί να τρέχει και απλά να πέθανε;
Πώς αλλιώς δεν έχουμε μάθει νέα του;
Συνέχεια σκέφτομαι το κακό.
Εντάξει, δε θα είναι εύκολο, αλλά θα προσπαθήσω να ψάξω.
Σε αντάλλαγμα, πήγαινε να μείνεις με τον Χιουκ και την Τζι Γου.
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερο να είσαι με τα παιδιά από ότι να είσαι έτσι όλη την ημέρα.
Πήγαινε να ανακτήσεις και την υγεία σου. Θα επικοινωνήσω μαζί σου αμέσως μόλις τον βρω.
Γιατί; Γιατί προσπαθείς να με στείλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Υπάρχει λόγος που εγώ δεν πρέπει να είμαι σε αυτό το σπίτι; Θες να σου πω;
Τι εννοείς με αυτό;
Αύριο είναι η μέρα που η Ντο Χε Γκανγκ αποφυλακίζεται, έτσι δεν είναι;
Και τι μ'αυτό;
Θέλεις να με στείλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και να φέρεις εκείνη μέσα στο σπίτι αφού έχεις πετάξει έξω εμένα, έτσι δεν είναι;
Θέλεις να με πετάξεις έξω από το σπίτι, την εταιρία, την Κορέα και να τα ξαναφτιάξεις μαζί της, έτσι;
Γιατί αν είμαι εδώ, θα σε ενοχλεί. Αν είμαι εδώ, η Ντο Χε Γκανγκ θα νιώθει άβολα. Κάνω λάθος;
Κάνεις λάθος. Ποτέ δεν το σκέφτηκα αυτό.
Θα ελευθερωθεί αύριο, αλλά ο γαμπρός σου κι εγώ είμαστε ακόμη φυλακή.
Είμαστε στην κόλαση.
Κι εγώ το ίδιο θα είχα κάνει.
Αν δεν ήταν ο κουνιάδος, αλλά κάποιος άλλος, κι εσύ το ίδιο θα είχες κάνει
επειδή αυτό είναι το σωστό, επειδή δεν είναι κάτι για το οποίο μπορείς να κάνεις τα στραβά μάτια.
Το σωστό; Ποιος; Η Ντο Χε Γκανγκ;
Ένας περαστικός σκύλος θα γελούσε. Μια περαστική αγελάδα θα γελούσε.
Πόσους ανθρώπους κατέστρεψε όπως έκανε στον κουνιάδο σου;
Υπάρχει ακόμα κι ένα παιδί που πέθανε πέφτοντας από την ταράτσα του δικαστηρίου εξαιτίας της.
Επειδή ένιωθε τόσο αδικημένη από εκείνη,
έπεσε ακριβώς μπροστά στα μάτια της Χε Γκανγκ και πέθανε
επειδή δεν υπήρχε κανένας άλλος τρόπος να πάρει εκδίκηση από αυτόν. Δεν το ξέρεις αυτό, έτσι;
Δε μπορείς κάποιος να συγχωρεθεί ποτέ αφού κάνει κάτι λάθος; Αυτό λες;
Δουλεύει σκληρά, ρίχνοντας δάκρυα, και παίρνοντας δραστικά μέτρα.
Παλεύει να βάλει σε μια τάξη τη ζωή της ξανά. Γι'αυτό δεν έκανε και την έφεση.
Τότε σύμφωνα με τα όσα λες, ούτε ο κουνιάδος μπορεί ποτέ να συγχωρεθεί,
επειδή οι άνθρωποι που έχουν κάνει κάτι λάθος δε μπορούν να κάνουν τίποτα.
Εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα, εσύ δεν μπορείς να κάνεις τίποτα και ο κουνιάδος δε μπορεί ποτέ να κάνει τίποτα και ούτω καθεξής.
Αν δεν κάνεις τίποτα, τίποτα δεν αλλάζει.
Ζει μια πιο αντάξια ζωή από τη νουνα, που δεν κάνει τίποτα, αλλά κατηγορεί κάποιον άλλο
για τον εαυτό της και τον κόσμο.
Όλοι μπορούν να κλείσουν τα μάτια τους. Να ανοίγεις τα μάτια σου ενώ κριτικάρεσαι είναι δύσκολο.
Η πράξη γενναιότητάς της είναι κάτι που δεν μπορεί ο καθένας να κάνει.
Μην μιλάς τόσο απρόσεχτα.
Αγάπη μου.
Ποιον νομίζεις ότι είδα σήμερα;
Ήσουν άρρωστη μέχρι θανάτου γι' αυτόν όταν ζούσε, τώρα περιμένεις τον θάνατο γι αυτόν.
Εκτός από την πρώτη μέρα, πάντα μιλούσες για διαζύγιο.
Αυτή που συνάντησα ήταν το παλιοθήλυκο που ξελόγιασε τον γιό μας.
Συνάντησα αυτή την αλεπού γυναίκα σήμερα.
Το παλιοθήλυκο είναι όμορφη.
Ακόμα κι αν δεν φοράει μακιγιάζ ή ανεβάζει τον εαυτό της,
είναι όμορφη και είναι αρκετά ψηλή.
Το όνομά της είναι Ντο Χε Γκανγκ, αλλά δεν έχει τρόπους αγάπη μου.
Αν και πήγα εγώ τον εαυτό μου σ' αυτή, είναι σαν να μου έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπό μου.
Πόσο ψυχρά μου φέρθηκαν σήμερα!
Συνέχιζε να με φωνάζει, ατζουμονί, ατζουμονί.
και ο χαρακτήρας μου με έκανε να θέλω να τη δείρω.
Τα άλλα παιδιά θα με φωνάζανε, μητέρα, μητέρα, αλλά σ' αυτή, ήμουν ατζουμονί στο τέλος.
Εννοώ, δεν ήταν καν κυρία, πως μοιάζω σαν ατζουμονί;
Γιατί γελάς; Η γυναίκα σου, σου λέει ότι δέχτηκε κακοποίηση.
Ρώτησα όμορφα,
πραγματικά γλυκά, πόσο θα έπαιρνε,
πόσο θα της έπαιρνε να αφήσει τον Τζιν Ον μας. Και αυτό το πράγμα,
έβγαλε το πορτοφόλι της,
και μου έδωσε μόνο 20.000 γον και μου ζήτησε να ξεκολλήσω τον Τζιν Ον από αυτή.
Την αποσπούσε από τις σπουδές της,
έτσι αν η ατζουμονί μπορούσε να απαγόρευε τον γιο της, είπε.
Γιατί γελάς; Μπορείς να γελάς γι' αυτό;
Διάλεξες αυτή την σαν πέτρα γυναίκα.
Είσαι 20.000 γον σ' αυτή.
Ούτε καν 200.000 γον αλλά μόνο 20.000 γον.
Σ' αυτή, αυτή ήταν όλη της η περιουσία μαμά.
Τι;
Σου έδωσε ολόκληρη την περιουσία της για τα λύτρα μου.
Παίρνεις ήδη αυτού του παλιοθήλυκου το μέρος;
Πόσο καιρό είχατε σχέση; Πόσο την ξέρεις για να παίρνεις ήδη το μέρος της;
Λένε ότι είναι άχρηστο α γεννάς γιο.
Αγάπη μου, ποτέ δεν θα το κάνει.
Αγάπη μου; Αγάπη μου;
Μαμά, ο μπαμπάς βγήκε έξω για λίγο. Ας καθίσουμε να τον περιμένουμε.
Πότε;
Είναι τόσο ανυπόμονος.
Αυτό λέω.
Θα πας αύριο;
Αν δεν πας εσύ, εγώ θα πάω.
Ω, έρχονται.
Υπέφερες πολύ, έ;
Συγνώμη!
Η Ντο Χε Γκανγκ.
Όχι, η κρατούμενη 4263 έπρεπε να ελευθερωθεί σήμερα, αλλά δεν έχει βγει έξω ακόμα.
Θα ήθελα να ελέγξω τι έγινε.
Η 4263 ελευθερώθηκε ήδη τα μεσάνυχτα.
Τι; Τα μεσάνυχτα;
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Αχου, άχου. Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει;
Εντάξει είσαι.
Καλό κορίτσι. Είσαι τόσο γενναία.
Αφού κάνεις εμετό, ο πυρετός σου θα πέσει.
Και όταν πέσει ο πυρετός σου, το κεφάλι και το σώμα σου θα σταματήσουν να πονάνε και θα έρθει ο ύπνος.
Μπορείς να ξαπλώσεις στο χέρι μου σαν μαξιλάρι και να κρατάς το χέρι μου,
και να κοιμηθείς μαζί μου και να ονειρευτείς πολλά όνειρα τη μαμά σου.
Καλό κορίτσι.
Θέλεις να ξαπλώσεις τώρα αφού είναι δύσκολο;
Είναι παράξενο. Πάλι ανεβαίνει ο πυρετός της;
Ο πυρετός της άρχισε να κατεβαίνει, αλλά ο βήχας της είναι σοβαρός.
Τι είπε ο γιατρός;
-Ότι ήταν πνευμονία. -Και βγήκε από το νοσοκομείο;
Είπαν ότι έγινε καλύτερα, έτσι γυρίσαμε.
Το ιατρικό κόστος είναι επίσης ακριβό. ¨Εχουμε την δική μας νοσοκόμα εδώ επίσης.
Λέγοντας πράγματα που δεν χρειάζεται στη μητέρα της, σε βάζουμε σε μεγάλο μπελά.
Ποια είναι η σχέση σου με τη μητέρα της;
Είμασταν συγκρατούμενες.
Τι;
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Η κρατούμενη 4288 μου ζήτησε να έρθω εδώ. Δεν έχετε αρκετούς ανθρώπους να μείνουν δίπλα σ' αυτό το παιδί.
Τα ρούχα της Χα Να είναι βρεγμένα. Παρακαλώ φέρτε μου μερικά ρούχα να την αλλάξω.
Αν είναι εντάξει, θα μπορούσα να δανειστώ κι εγώ ρούχα;
Ρούχα;
Είναι ένα μέρος όπου άνθρωποι ζουν επίσης.
Δεν θα σε βλάψω. Δεν είμαι κακός άνθρωπος τώρα.
"Καθάρισα" τα χέρια μου.
Επιμελώς αποκαταστάθηκα και είμαι απολύτως αναγεννημένη.
Δεν θα ζήσω κάνοντας λάθος άλλο πια.
Όπως έκανα εκεί, θα ζήσω εν μέσω ανθρώπων όπως τους αρμόζει.
Να καθόμαστε με τους πωπούς μας αγγίζοντας ο ένας τον άλλον,
ώμο με ώμο θα ξαπλώνουμε,
να νιώθουμε του άλλου τη θερμοκρασία του σώματος και να ακούμε τους χτύπους της καρδιάς του άλλου.
Πιστεύω ότι καθαρά σου είπα ότι δεν θα πήγαινα.
Λοιπόν οπωσδήποτε δεν πήγες, σωστά;
Όχι, δεν πήγα.
Πήγα στο εργαστήριο ερευνών του Ντετζον και μόλις γύρισα. Ικανοποιήθηκες;
Είπαν ότι ελευθερώθηκε τα μεσάνυχτα, αλλά δεν άκουσα τίποτα από κείνη και δεν είναι στο σπίτι στο Μπουαμντονγκ.
Σε κάλεσα να δω αν την πήρες εσύ.
Τι;
Τότε λες ότι δεν ξέρεις που είναι τώρα;
Ναι.
Που στον κόσμο πήγε στο ξημέρωμα; Και μόνη;
Κατάλαβα.
Ήλπιζα, αλλά δεν φαίνεται ότι θα επικοινωνήσει μαζί σου.
Έχω το τηλέφωνο των φίλων της Ονγκ Γκι, έτσι θα κοιτάξω σ' αυτή την κατεύθυνση.
Φίλων;
Για ποιους φίλους μιλάς;
Τις συγκρατούμενές της, φίλες που συνάντησε στη φυλακή.
Έχω αρκετά νούμερα σε λίστα στο τηλέφωνό μου,
έτσι αν τους πάρω, κάποιος λόγο θα βγει γιατί ξαφνικά εξαφανίστηκε, υποθέτω.
Είναι μια γυναίκα που δεν έχει να κάνει με σένα, έτσι συγνώμη που σε ανησύχησα.
Θα κλείσω τότε.
Ορφανοτροφείο Ειρήνη
36.4C (97.5F) κανονική θερμοκρασία
Θα σε αφήσω να κρατήσεις το χέρι της μαμάς σου, αντί για το δικό μου.
Θα φροντίσω να σε αφήσω να δεις τη μαμά σου και να ζήσεις μαζί της.
Εσύ δεν θέλεις να φας μεσημεριανό;
Έφερα φαγητοδοχείο.
Γιατί δεν κοιτάς, ενώ μιλάς;
Με αποσπάς. Κάνε γρήγορα και πήγαινε να φας.
Έι, θα πάω να αγοράσω και γω ένα φαγητοδοχείο, οπότε περίμενε.
Μην φας και περίμενε, Κανγκ Σολ Ρι, έ;
Συγνώμη.
Έι εσύ, νερουλά;
Έχεις τα μάτια σου;
Να προσέχεις που πηγαίνεις!
Είμαι ο Γκουμ Γκανγκ Σαν.
Δεν είμαι αγόρι του νερού, αλλά ο Γκουμ Γκανγκ Σαν.
♫ Ας πάμε στο βουνό Γκουμ-γκανκ-σαν. Με τις 12 χιλιάδες κορυφές. ♫ Όσο περισσότερο τις κοιτάζεις, πιο όμορφες και υπέροχες.
♫ Το βουνό που αλλάζει τα πολύχρωμα ρούχα κάθε εποχή.♫ Το όνομά του είναι πανέμορφο και το αποκαλούν Γκουμ-γκανγκ.
Όταν λες, " Ονομάζεται ως Γκουμ-γκανγκ", αυτό το όμορφο Γκουμ Γκανκ Σαν
είναι το όνομά μου.
Είσαι ηλίθιος;
Έι, έι! Δεν είμαι ηλίθιος, είμαι ο Γκουμ Γκανκ Σαν. Γκουμ - Γκανκ - Σαν.
Μάτι χοίρου, βλέπει μόνο χοίρους και μάτι Βούδα βλέπει μόνο Βούδες.
Εγώ είμαι η λαχτάρα για Γκουμ Γκανγκ Σαν. (Τίτλος τραγουδιού).
Τι είπες;
Δεν θα πας να αγοράσεις ένα γεύμα;
Ω! εγώ πηγαίνω!
Κύριος, "λαχτάρα για Γκουμ Γκανγκ Σαν," στέκεσαι έτσι; Γιατί δεν αφήνεις κάτω την μπουκάλα νερού;
Δεν είναι βαριά;
Β-Β-βαρ; Είναι βαρύ.
Ε-Εγώ θα πρέπει να βάλω πάνω το νερό.
Κάντο γρήγορα, παρακαλώ και φύγε.
ΩΧ!!
Παρακαλώ, βάλε αυτά.
[Δικηγόρος Μπεκ Σοκ]
Ο συνδρομητής είναι κατειλημμένος— [Δικηγόρος Μπεκ Σοκ]
Ο συνδρομητής είναι κατειλημμένος—
Ο συνδρομητής είναι κατειλημμένος, μετά τον ήχο—
Ω!
Γιατί; έ; Γιατί με κάλεσες;
Τι; Τι; Γιατί, ποιος ο λόγος;
Πέρνα από κει.
Να περάσω από πού; Είμαι πραγματικά απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Μπεκ Σοκ.
Τι, σχετικά με τον Μπεκ Σοκ;
Πέρνα μία βόλτα απο το γραφείο του.
Να κάνω, τι;
Κανείς δεν γνωρίζει τα ίχνη της. Εκείνη έσπευσε να βγει τα μεσάνυχτα,
αλλά δεν πήγε ούτε στο Μπουάμντονγκ.
Ποιά;
"Εκείνη" η γυναίκα; "Εκείνη" η γυναίκα, η οποία δεν έχει καμία σχέση, με σένα;
ΕΣΥ, πήγαινε από κει.
Μου είπες να μην αναφέρω, "εκείνη" τη γυναίκα, με το δικό σου στόμα,
ότι εσύ πραγματικά δεν πρόκειται να τη δεις, με αυτό το στόμα.
Είπες ότι, εκείνη δεν έχει καμία σχέση μαζί σου, με ΑΥΤΟ το στόμα.
Εγώ, δεν θα την δω. Εγώ, δεν σκέφτομαι να την δω.
Δεν θα δω εκείνη τη γυναίκα, ποτέ των ποτών.
Αλλά;
Προσπαθώ να ανακαλύψω τα ίχνη της και αν είναι ζωντανή ή νεκρή. Πού είναι, είναι αυτή μια χαρά και γιατί αυτή εξαφανίστηκε;
Απλά πρέπει να το επιβεβαιώσω.
Αχ! βρε μπαγασά.
Εγώ, δεν θα την δω. Δεν θα την δω. ΔΕΝ πρόκειται να τη δω.
Αριθμός υποθέσεως, 2015 Ποινική 2472.
Πήγαινε στο δικαστήριο και ζήτα, πληροφορίες για τη συγκεκριμένη για την υπόθεση αυτή τη στιγμή.
Εσύ συγκεντρώνεις αποδεικτικά στοιχεία, κινδυνεύοντας, αυτή τη στιγμή;
Όχι, πρόκειται να πας στο εστιατόριο εκείνου του δολοφόνου;
Δολοφόνος.
Δεν μπορείς. Μην πατήσεις εκεί μέσα.
Τότε, να την αφήσω να κάνει δώδεκα χρόνια φυλακή, για ένα φόνο που δεν διέπραξε εκείνη;
Πρέπει να την αθωώσω, από το να είναι παγιδευμένη.
Η τεσσάρων ετών κόρη της είναι μόνη της σ' ένα ορφανοτροφείο. Πρέπει να την βγάλω έξω, το συντομότερο δυνατόν.
Εάν μεγαλώσει κι άλλο, η μαμά θα γίνει μια πληγή για το παιδί, που δεν θα είναι δυνατόν να σβήσει. Και θα μείνει για πάντα και στο παιδί και στη μητέρα.
Θα εργαστώ εκεί για δύο ή τρεις ημέρες και θα ξεμπερδέψω γρήγορα. Δεν θα μείνω πολύ.
Πρόσεχε.
Ξέρω. Κλείσε το τηλέφωνο.
Σοκ, πήγαινε γρήγορα στο δικαστήριο.
Ναι.
Αυτή δεν ήταν η Ντο Χε Γκανγκ; Ένας δολοφόνος;
Πού βρίσκεται τώρα η Ντο Χε Γκανγκ;
Είπες, το κινέζικο εστιατόριο ή κάτι τέτοιο. Πήγε να πιάσει έναν δολοφόνο, μόλις βγήκε έξω;
Τι εστιατόριο είναι αυτό;
Είναι ώρα για διάλειμμα.
Ήρθα για να δώσω συνέντευξη, για τη θέση της σερβιτόρας.
Αυτή είναι η αίτησή μου.
Τι εμπειρία έχετε ως σερβιτόρα;
Δεν έχω την εμπειρία, αλλά θα δουλέψω σκληρά.
Είμαι έξυπνη και τα πιάνω γρήγορα.
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε για δύο ή τρεις ημέρες και αν δεν σας αρέσω, μπορείτε να με απολύσετε,
έτσι παρακαλώ, δώστε μου την ευκαιρία.
Ας πάμε στο γραφείο μου.
Τι είπε;
Είπε ότι εκείνη είναι ζωντανή.
Τι;
Είναι στη Σεούλ. Στο Ορφανοτροφείο Ειρήνη στην Χαμ-ντονγκ.
Ορφανοτροφείο;
Εμείς επιβεβαιώσαμε πως εκείνη είναι ζωντανή και το πού βρίσκεται επίσης.
Έχω όλα όσα ήθελες, έτσι μου κερνάς το δείπνο.
Βάλε το παλτό σου. Δεν πρόκειται να την δεις.
Ούτε πρόκειται να την συναντήσεις, χρειάζεσαι κάτι περισσότερο;
Αχ, πεινάω! Γρήγορα, βάλε το παλτό σου!
Καλώς ήρθατε! Έχετε κάνει κράτηση;
Ναι, για δύο, στο όνομα Χιον Γου στις 7 μ.μ.
Τι, κρατήσεις;
Παρακαλώ, πήγαινέ τους στο δωμάτιο Ιβίσκος.
Παρακαλώ ελάτε από δω.
Απολαύστε το γεύμα σας.
Από εδώ.
Σε παρακαλώ, πήγαινε, θα πάω στην τουαλέτα.
Ναι;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~Στο επόμενο~
- Έχει περάσει πολύς καιρός. - Με ξέρεις;
Μου είσαι άγνωστη. Ποιος είμαι εγώ για να σένα;
Η γυναίκα του πέθανε, αλλά αυτός ανακαίνισε την κουζίνα.
Ποια είσαι; Τι έκανες;
Κάτι... να κρύψει από μένα.
Νιώθω πως θα καταρρεύσουν πάλι όλα, τη στιγμή που θα ρωτήσω.
Πονάει. Πονάει πάρα πολύ!
Γλυκέ μου! Σύνελθε!!
Δεν το θέλω! Δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις. Εγώ, δεν θα το κάνω!
Πήγαινε. Απλά φύγε. Είμαι πραγματικά θυμωμένος μαζί σου.
Συγνώμη. Εγώ θα σου δώσω τα πάντα. Σοβαρά.